Roman window glass was either blown or moulded in flat trays. It may have been fixed into a wooden frame or directly onto the wall with plaster. It may have looked like this.

From NEN Gallery