A pirate at Portsmouth Dockyard